|
Contratapa ©2003 |
7. A ricefield near Vercelli under creamy summer haze. The wings of her drooping hat shadow her false smile. Shadows streak her falsely smiling face, smitten by the hot creamy light, grey wheyhued shadows under the jawbones, streaks of eggyolk yellow on the moistened brow, rancid yellow humour lurking within the softened pulp of the eyes. Un arrozal cerca de Vercelli bajo el halo cremoso del verano. Las alas de su sombrero caído ensombrecen su falsa sonrisa. Sombras rayan su cara falsamente sonriente, manchada por la cálida luz cremosa, grises sombras de suero bajo las mandíbulas, rayas de yema amarilla en la ceja humedecida, rancio humor amarillo acechando en la emblandecida pulpa de sus ojos. |