Liliana Heer

Contratapa
Prólogo
Giacomo Joyce
Versión anotada
Cronología de Joyce
Presentación
Reseñas

<




©2003
Liliana Heer

49.

Unreadiness. A bare apartment. Torbid daylight. A long black piano: coffin of music. Poised on its edge a woman's hat, red‑flowered, and umbrella, furled. Her arms: a casque, gules, and blunt spear on a field, sable.

Desprevención. Un departamento desnudo. Turbia luz del día. Un largo piano negro: ataúd de música. Suspendidos en el borde del piano un sombrero de mujer, con flores rojas, y un paraguas, plegado. Sus brazos: un casco, gules, y una lanza roma en un campo, sable.

<  >