Liliana Heer

Contratapa
Prólogo
Giacomo Joyce
Versión anotada
Cronología de Joyce
Presentación
Reseñas

<




©2003
Liliana Heer

24.

She thinks the Italian gentlemen were right to haul Ettore Albini, the critic of the Secolo, from the stalls because he did not stand up when the band played the Royal March. She heard that at supper. Ay. They love their country when they are quite sure which country it is.

Ella cree que los caballeros italianos obraron bien al expulsar de la platea a Ettore Albini, el crítico del Secolo, por no ponerse de pie cuando la orquesta tocó la Marcha Real. Ella lo supo durante la cena. Ay. Ellos aman a su país cuando están bien seguros de cuál es su país.

<  >