|
Contratapa ©2003 |
29. I expound Shakespeare to docile Trieste: Hamlet, quoth I, who is most courteous to gentle and simple is rude only to Polonius. Perhaps, an embittered idealist, he can see in the parents of his beloved only grotesque attempts on the part of nature to produce her ……………………… Marked you that? Expongo Shakespeare al dócil Trieste: Hamlet, yo dije, quien es más cortés para los simples y apacibles es rudo sólo con Polonio. Quizás, un amargado idealista, él sólo puede ver en los padres de su amada intentos grotescos de la naturaleza por producir su imagen . . . . . . . . . . . ¿Lo notaron? |