|
Contratapa ©2003 |
31. The housemaid tells me that they had to take her away at once to the hospital, poveretta, that she suffered so much, so much, poveretta, that it is very grave………………..I walk away from her empty house. I fell that I am about to cry. Ah, no! It will not be like that, in a moment, without a word, without a look. No, no! Surely hell's luck will not fail me! La criada me dice que tuvieron que llevársela de apuro al hospital, poveretta, que sufrió tanto, tanto, poveretta, que es muy grave . . . . . . Me alejo de su casa vacía. Siento que estoy por llorar. ¡Ah, no! No será así, en un instante, sin una palabra, sin una mirada. ¡No, no! ¡Seguramente la suerte del infierno no me abandonará! |