Liliana Heer

Contratapa
Prólogo
Giacomo Joyce
Versión anotada
Cronología de Joyce
Presentación
Reseñas

<




©2003
Liliana Heer

32.

Operated. The surgeon's knife has probed in her entrails and withdrawn, leaving the raw jagged gash of its passage on her belly. I see her full dark suffering eyes, beautiful as the eyes of an antelope. O cruel wound! Libidinous God!

Operada. El bisturí del cirujano ha explorado sus entrañas y se ha ido, dejando la cruda marca de su pasaje en el vientre. Veo sus ojos sufrientes plenos de oscuridad, bellos como los ojos de un antílope. ¡Oh herida cruel! ¡Dios libidinoso!

<  >